AUCUN ACHAT REQUIS. UN ACHAT N’AUGMENTERA PAS VOS CHANCES DE GAGNER.
Le concours Tour du chapeau ECHO (le « Concours ») est commandité par ECHO Power Equipment (Canada), une division d’ECHO, Incorporated (« ECHO » ou le « Commanditaire »), 311, rue Sovereign, London (Ontario) N6M 1A6.
En participant au Concours, les participants acceptent d’être liés par le présent règlement officiel du concours (le « Règlement officiel ») ainsi que par les décisions du Commanditaire concernant le Concours, lesquelles sont définitives et exécutoires pour toute question relative au Concours.
1. PÉRIODE DU CONCOURS
Le Concours débute à 00 h 00 min 01 s HE le 14 SEPTEMBRE 2026, et se termine à 23 h 59 min 59 s HE le 4 OCTOBRE 2026 (la « Période du concours »).
Les participations reçues avant ou après la Période du concours ne seront pas admissibles.
Le système informatique du Commanditaire ou de l’administrateur du Concours constitue le dispositif officiel de chronométrage du Concours.
2. ADMISSIBILITÉ
Le Concours est ouvert aux résidents légaux du Canada qui ont atteint l’âge de la majorité dans leur province ou territoire de résidence au moment de leur participation.
Les employés, dirigeants, administrateurs, représentants et mandataires du Commanditaire, de la LIGUE DE HOCKEY DE L’OUEST (WHL), de la LIGUE DE HOCKEY DE L’ONTARIO (OHL), de la LIGUE DE HOCKEY JUNIOR MARITIMES QUÉBEC (LHJMQ), de la LIGUE CANADIENNE DE HOCKEY (LCH), de leurs clubs membres respectifs, sociétés affiliées, filiales, distributeurs, détaillants ECHO autorisés, agences de publicité et de promotion, administrateurs du Concours et de toute autre partie directement impliquée dans l’élaboration ou l’administration du Concours ne sont pas admissibles à participer.
Les membres de la famille immédiate et les personnes résidant dans le même foyer que l’une de ces personnes ne sont également pas admissibles à participer. Aux fins du présent Règlement officiel, la « famille immédiate » comprend le conjoint, les parents, les enfants, les frères et sœurs ainsi que leurs conjoints respectifs, qu’ils résident ou non dans le même foyer.
Le Concours est nul là où la loi l’interdit.
3. COMMENT PARTICIPER
Pendant la Période du concours, les participants peuvent s’inscrire par l’intermédiaire d’une ou de plusieurs des pages de participation au Concours propres à chaque ligue suivantes :
LIGUE DE HOCKEY DE L’ONTARIO (OHL) : https://chl.tbits.me/tb_app/558328992
LIGUE DE HOCKEY DE L’OUEST (WHL) : https://chl.tbits.me/tb_app/558327242
LIGUE DE HOCKEY JUNIOR MARITIMES QUÉBEC (LHJMQ) : https://chl.tbits.me/tb_app/558332382
Les participants doivent remplir le formulaire de participation en ligne au Concours en fournissant les renseignements demandés, qui peuvent comprendre le nom, l’adresse courriel, la province ou le territoire de résidence ainsi que tout autre renseignement requis.
Chaque participation dûment remplie sera inscrite au tirage du prix associé à la page de participation au Concours propre à la ligue par laquelle la participation a été soumise.
Limite : UNE (1) PARTICIPATION PAR PERSONNE ET PAR ADRESSE COURRIEL, PAR LIGUE, PENDANT LA PÉRIODE DU CONCOURS.
Aucun achat n’est requis pour participer.
Les participations générées au moyen de scripts, de macros, de systèmes de participation automatisés, de robots ou de tout autre moyen automatisé sont interdites et seront disqualifiées. Les participations incomplètes, inexactes, frauduleuses, soumises en double contrairement au présent Règlement officiel, tardives ou autrement non conformes peuvent également être disqualifiées à la seule discrétion du Commanditaire.
La preuve de soumission d’un formulaire de participation ne constitue pas une preuve de sa réception par le Commanditaire.
4. PRIX
Trois (3) ensembles de prix peuvent être gagnés dans le cadre du Concours, soit un (1) ensemble de prix attribué à chacun des tirages propres aux ligues suivantes. La valeur au détail approximative totale de tous les prix offerts dans le cadre du Concours est de 5 070 $ CA :
- un (1) ensemble de prix dans le tirage de la LIGUE DE HOCKEY DE L’ONTARIO (OHL);
- un (1) ensemble de prix dans le tirage de la LIGUE DE HOCKEY DE L’OUEST (WHL); et
- un (1) ensemble de prix dans le tirage de la LIGUE DE HOCKEY JUNIOR MARITIMES QUÉBEC (LHJMQ).
Chaque ensemble de prix a une valeur au détail approximative de 1 690 $ CA au PDSF et comprend :
- une (1) tondeuse à gazon autopropulsée à batterie ECHO DLM-2100SP avec deux (2) batteries de 5,0 Ah et un (1) chargeur rapide à deux ports;
- un (1) souffleur à main ECHO DPB-2500
- un (1) ensemble combiné coupe-herbe ECHO DSRM-2100 avec une (1) batterie de 2,5 Ah et un chargeur;
- une (1) paire de gants d’aménagement paysager antivibrations ECHO;
- une (1) paire de lunettes de sécurité ECHO;
- un (1) sweat à capuche ECHO; et
- un (1) gobelet RTIC de 30 oz.
La valeur au détail approximative est fondée sur le prix de détail suggéré par le fabricant (« PDSF ») au moment de la préparation du présent Règlement officiel.
Le prix doit être accepté tel qu’il est attribué. Aucun équivalent en espèces, remplacement, cession ou transfert du prix par le gagnant n’est permis.
Le Commanditaire se réserve le droit, à sa seule discrétion, de remplacer tout prix ou élément du prix devenu indisponible par un prix ou un élément d’une valeur au détail approximative égale ou supérieure.
Les modèles, couleurs, tailles et autres caractéristiques des produits composant le prix sont sous réserve de disponibilité.
Tous les coûts ou dépenses liés à l’acceptation ou à l’utilisation du prix qui ne sont pas expressément inclus dans la description du prix sont à la charge exclusive du gagnant.
5. SÉLECTION DES GAGNANTS ET CHANCES DE GAGNER
Vers le 8 OCTOBRE 2026, un (1) participant admissible sera sélectionné au hasard parmi toutes les participations admissibles reçues par l’intermédiaire de chaque page de participation au Concours propre à une ligue, pour un total de trois (3) participants sélectionnés :
- un (1) participant sélectionné parmi les participations de l’OHL
- un (1) participant sélectionné parmi les participations de la WHL; et
- un (1) participant sélectionné parmi les participations de l'LHJMQ
Les tirages seront effectués électroniquement par la LIGUE CANADIENNE DE HOCKEY (LCH).
Les chances de gagner à chaque tirage propre à une ligue dépendent du nombre total de participations admissibles reçues par l’intermédiaire de la page de participation au Concours de la ligue applicable pendant la Période du concours.
6. QUESTION RÉGLEMENTAIRE D’HABILETÉ
Avant d’être déclaré gagnant et de recevoir le prix, le participant sélectionné doit répondre correctement, sans aucune aide, qu’elle soit mécanique, électronique ou autre, à une question mathématique réglementaire d’habileté à durée limitée administrée par le Commanditaire ou son représentant.
Le fait de ne pas répondre correctement à la question réglementaire d’habileté entraînera la disqualification, et le Commanditaire pourra sélectionner un autre participant au hasard parmi les participations admissibles restantes du groupe de participations de la ligue applicable.
7. AVIS AU GAGNANT ET RÉCLAMATION DU PRIX
Le participant sélectionné sera joint au moyen de l’adresse courriel et/ou du numéro de téléphone fournis avec sa participation au Concours. Le participant sélectionné doit répondre au Commanditaire ou à son représentant désigné dans les TROIS (3) jours ouvrables suivant la première tentative de communication.
Pour être déclaré gagnant, le participant sélectionné peut être tenu de :
- confirmer qu’il satisfait à toutes les conditions d’admissibilité;
- répondre correctement à la question mathématique réglementaire d’habileté;
- fournir une pièce d’identité valide ou toute autre preuve raisonnable d’admissibilité; et
- fournir tout renseignement raisonnablement nécessaire pour organiser la livraison ou la collecte du prix.
Si un participant sélectionné ne peut être joint dans le délai requis, ne répond pas conformément aux instructions, répond incorrectement à la question réglementaire d’habileté, omet de fournir les renseignements requis ou une preuve d’admissibilité, refuse le prix ou est autrement jugé inadmissible ou en violation du présent Règlement officiel, il sera disqualifié et perdra le prix.
La LIGUE CANADIENNE DE HOCKEY (LCH) pourra alors effectuer un autre tirage au hasard parmi les participations admissibles restantes du groupe de participations de la ligue applicable afin de sélectionner un autre participant.
Le prix sera livré ou mis à disposition pour collecte dans un délai raisonnable suivant la confirmation du gagnant.
8. RENSEIGNEMENTS PERSONNELS ET PROTECTION DE LA VIE PRIVÉE
Les renseignements personnels recueillis dans le cadre du Concours seront utilisés aux fins de l’administration du Concours, de la vérification de l’admissibilité, de la communication avec les participants sélectionnés, de la remise du prix et, de façon générale, de l’exploitation du Concours conformément au présent Règlement officiel.
Les renseignements personnels seront recueillis, utilisés et divulgués conformément à la politique de confidentialité applicable du Commanditaire, accessible à l’adresse https://www.echo.ca/fr-ca/privacy-policy, ainsi qu’aux lois canadiennes applicables en matière de protection de la vie privée.
La participation au Concours n’exige pas qu’un participant consente à recevoir des communications promotionnelles ou marketing d’ECHO ou de toute autre partie.
Lorsqu’un participant se voit offrir séparément la possibilité de consentir à recevoir des communications marketing, ce consentement est volontaire et n’a aucune incidence sur ses chances de gagner.
Les renseignements peuvent être communiqués aux fournisseurs de services du Commanditaire, à l’administrateur du Concours, à la LIGUE CANADIENNE DE HOCKEY (LCH), à la ligue membre de la LCH applicable ou à d’autres parties, uniquement dans la mesure raisonnablement nécessaire à l’administration et à l’exécution du Concours, sous réserve des exigences applicables en matière de protection de la vie privée.
9. PUBLICITÉ
Sauf là où la loi l’interdit, en acceptant le prix, le gagnant accepte que le Commanditaire, la LIGUE DE HOCKEY DE L’ONTARIO (OHL), la LIGUE DE HOCKEY DE L’OUEST (WHL), LIGUE DE HOCKEY JUNIOR MARITIMES QUÉBEC (LHJMQ) et la LIGUE CANADIENNE DE HOCKEY (LCH) puissent identifier le gagnant par son prénom, l’initiale de son nom de famille, sa ville et sa province ou son territoire de résidence dans le cadre de l’annonce des résultats du Concours.
Toute utilisation plus étendue de la photographie, de l’image, de la ressemblance, de la voix, de la biographie ou d’autres attributs personnels du gagnant à des fins publicitaires ou promotionnelles sera assujettie aux lois applicables ainsi qu’à tout consentement ou autorisation supplémentaire raisonnablement exigé par le Commanditaire.
10. CONDITIONS GÉNÉRALES
Le Commanditaire se réserve le droit de disqualifier tout participant qu’il croit raisonnablement avoir :
- violé le présent Règlement officiel;
- altéré ou tenté d’altérer le processus de participation ou le fonctionnement du Concours;
- fourni des renseignements frauduleux ou trompeurs;
- utilisé des méthodes de participation automatisées ou interdites;
- tenté d’obtenir un nombre de participations supérieur à la limite permise; ou
- agi de manière perturbatrice, abusive ou antisportive relativement au Concours.
Si, pour quelque raison que ce soit, le Concours ne peut se dérouler comme prévu initialement en raison de circonstances indépendantes du contrôle raisonnable du Commanditaire, notamment des défaillances techniques, virus informatiques, bogues, altérations, interventions non autorisées, fraudes, pannes de système ou autres circonstances compromettant l’administration, la sécurité, l’équité ou l’intégrité du Concours, le Commanditaire se réserve le droit, sous réserve des lois applicables, d’annuler, de mettre fin, de modifier, de prolonger ou de suspendre le Concours.
Dans la mesure où cela est raisonnablement possible, le Commanditaire peut attribuer le prix parmi les participations admissibles reçues avant l’événement ayant donné lieu à la modification, à la suspension ou à l’annulation.
Le défaut du Commanditaire de faire respecter une disposition du présent Règlement officiel ne constitue pas une renonciation à cette disposition.
11. INTERNET ET PROBLÈMES TECHNIQUES
Le Commanditaire, la LIGUE DE HOCKEY DE L’ONTARIO (OHL), la LIGUE DE HOCKEY DE L’OUEST (WHL), LIGUE DE HOCKEY JUNIOR MARITIMES QUÉBEC (LHJMQ), et la LIGUE CANADIENNE DE HOCKEY (LCH), leurs clubs membres respectifs ainsi que leurs sociétés affiliées, représentants, agences et fournisseurs de services respectifs ne sont pas responsables des participations perdues, tardives, incomplètes, illisibles, corrompues, mal acheminées ou non reçues en raison de problèmes techniques, matériels, logiciels, de réseau, d’Internet ou de communication indépendants de leur contrôle raisonnable.
Ils ne sont également pas responsables de toute interruption, erreur, omission, suppression, défectuosité, retard, vol, destruction, accès non autorisé aux participations ou modification de celles-ci, ni de tout autre problème technique pouvant nuire à la capacité d’un participant de prendre part au Concours.
12. DÉCHARGE ET LIMITATION DE RESPONSABILITÉ
Dans la mesure permise par les lois applicables, en participant au Concours, les participants acceptent de dégager de toute responsabilité le Commanditaire, la LIGUE DE HOCKEY DE L’ONTARIO (OHL), la LIGUE DE HOCKEY DE L’OUEST (WHL), LIGUE DE HOCKEY JUNIOR MARITIMES QUÉBEC (LHJMQ), la LIGUE CANADIENNE DE HOCKEY (LCH), leurs clubs membres respectifs ainsi que chacune de leurs sociétés mères, filiales, sociétés affiliées, administrateurs, dirigeants, employés, mandataires, représentants, agences de publicité et de promotion, administrateurs du Concours et fournisseurs de services respectifs (collectivement, les « Parties exonérées ») à l’égard de toute réclamation découlant directement de la participation au Concours ou de l’acceptation, de la possession, de l’utilisation ou de la mauvaise utilisation du prix, sauf dans la mesure où une telle responsabilité ne peut légalement être exclue.
Les Parties exonérées ne font aucune déclaration et ne donnent aucune garantie concernant le prix, à l’exception de toute garantie du fabricant applicable expressément fournie avec les produits ECHO concernés.
13. DIFFÉRENDS ET DROIT APPLICABLE
Le Concours et le présent Règlement officiel sont régis par les lois applicables dans la province de l’Ontario et les lois fédérales du Canada qui s’y appliquent, sans égard aux principes relatifs aux conflits de lois.
Aucune disposition du présent Règlement officiel ne limite les droits ou recours dont dispose un participant en vertu des lois applicables sur la protection du consommateur ou de toute autre loi auxquels il ne peut légalement renoncer ou qui ne peuvent être restreints.
14. DIVERGENCES
En cas de divergence ou d’incompatibilité entre le présent Règlement officiel et toute publicité du Concours, tout matériel promotionnel, toute publication sur les médias sociaux, toute page de participation, toute annonce ou toute autre communication liée au Concours, le présent Règlement officiel prévaudra dans la mesure permise par les lois applicables.
15. COMMANDITAIRE
ECHO POWER EQUIPMENT (CANADA), UNE DIVISION D’ECHO, INCORPORATED
311, RUE SOVEREIGN, LONDON (ONTARIO) N6M 1A6
marketing@echo.ca
La LIGUE DE HOCKEY DE L’ONTARIO (OHL), la LIGUE DE HOCKEY DE L’OUEST (WHL), la LIGUE DE HOCKEY JUNIOR MARITIMES QUÉBEC (LHJMQ), la LIGUE CANADIENNE DE HOCKEY (LCH) et leurs clubs membres respectifs ne sont pas les commanditaires du Concours.
© 2026 ECHO Power Equipment (Canada). Tous droits réservés.